-
1 Nachteil
m -(e)s, -edaraus erwuchsen ihm Nachteile für seine Arbeit — его работа от этого проигрывала ( страдала), это отрицательно сказывалось на его работеich habe nur Nachteile davon — я на этом только проигрываю, я от этого только теряюsich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden — быть в невыгодном ( худшем) положении по сравнению с кем-л.j-m zum Nachteil gereichen — быть во вред кому-л.; причинить ущерб кому-л.die Umarbeitung des Werkes geschah zum Nachteil seiner ursprünglichen Klarheit — при переработке произведения первоначальная ясность( изложения) пострадала, в результате переработки произведение утратило свою первоначальную ясностьsich zum Nachteil anderer bereichern — обогащаться за счёт других ( в ущерб другим)zu j-s Nachteil ausschlagen — обернуться во вред кому-л.; окончиться не в пользу кого-л.sie hat sich (sehr) zu ihrem Nachteil verändert — она изменилась к худшему; она подурнела2) недостаток; дефект, изъян; отрицательный моментdas hat den Nachteil, daß... — это плохо тем, что...; это имеет тот недостаток, что.. -
2 ich hätte weder Vorteile noch Nachteile davon
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich hätte weder Vorteile noch Nachteile davon
См. также в других словарях:
Каспаров, Гарри Кимович — Запрос «Каспаров» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вайнштейн. Гарри Каспаров … Википедия
WCG RU Preliminaries 2003 — WCG RU Preliminaries российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и… … Википедия
Вилас, Гильермо — Гильермо Вилас Гражданство … Википедия
Лопес, Фелисиано — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лопес. Фелисиано Лопес … Википедия
Сёдерлинг, Робин — Робин Сёдерлинг Гражданство … Википедия
Таль, Михаил Нехемьевич — Михаил Таль Mihails Tāls … Википедия
Прост Ален Мария Паскаль — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Алан — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Ален Мария Паскаль — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Ален Мария — Ален Прост Национальность … Википедия
Прост, Аллен — Ален Прост Национальность … Википедия